Almanya hizmetlerinde Türkiye–Almanya sosyal güvenlik sözleşmesi ile 3201 borçlanması ayrı ayrı değerlendirilir. İlk yabancı sigorta tarihinin etkisi, hizmet türü ve sözleşme hükümlerine bağlıdır.
Hangi belgeler gerekir?
Alman sigorta kurumunun ayrıntılı hizmet cetveli, Türkiye hizmet dökümü ve vatandaşlık tarihleri birlikte hazırlanır. Yalnız Alman emekli aylığı yazısı bütün çalışma sürelerini açıklamayabilir; sigortalılık dönemleri ayrıca istenebilir.
İki ülkeden aylık
Her ülke kendi koşullarına göre hak inceler. Almanya’dan aylık alınması Türkiye’de kendiliğinden aylık bağlanacağı anlamına gelmez. Borçlanmalı Türk aylığında yurtdışındaki çalışma ve ikamete dayalı ödenek durumunun, mevzuattaki istisnalarla birlikte ayrıca değerlendirilmesi gerekir.
Alman sigorta dökümü ne için kullanılır?
Almanya’daki sigorta sürelerini gösteren kayıt, Türkiye’deki tescil ve hizmet belgeleriyle birlikte değerlendirilir. Sözleşme kapsamında başlangıcın ve sürelerin etkisi ile borçlanma sonucu kazanılacak Türkiye hizmeti ayrı hesaplanır. Almanya’daki bütün takvim yılları aynı tür hizmet olmayabilir; çalışma, işsizlik ve diğer dönemler belgeye göre ayrılır. Ödeme yapmadan önce borçlanılabilir gün, maliyet ve Türkiye’deki statü belirlenmelidir. Türkiye’den aylık bağlanması hedefleniyorsa talep tarihindeki yurtdışı çalışma ve sosyal yardım durumunun ilgili koşullarla uyumu ayrıca kontrol edilir.
Yurtdışı borçlanması bakımından hukuki çerçeve
Yurtdışındaki süreler sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamında birleştirme veya 3201 sayılı Kanun kapsamında borçlanma yoluyla değerlendirilebilir. Bu iki yolun maliyeti, statü sonucu ve aylık üzerindeki etkileri farklıdır. Önce ilgili ülke sözleşmesi incelenmelidir.
Nasıl ilerleyebilirsiniz?
- Çalışılan ülkeyi, vatandaşlık dönemlerini ve 18 yaş sonrasındaki uygun süreleri belirleyin.
- Sözleşme aylığı ile borçlanma yolunu karşılaştırın; otomatik gün transferi varsaymayın.
- 1 Ağustos 2019 ve sonrası borçlanma taleplerindeki 4B değerlendirmesinin sonuçlarını kontrol edin.
- Borç tebliğinden itibaren üç aylık ödeme süresini ve aylık talebindeki yurtdışı çalışma/ödenek koşullarını ayrıca izleyin.
Görüşmeye hazırlık: gerekli kayıtlar
- Yabancı sigorta kurumundan hizmet cetveli
- Vatandaşlık tarihleri / gerekiyorsa Mavi Kart belgeleri
- Yurtdışı ikamet ve ev kadınlığı sürelerine ilişkin belgeler
- Borçlanma talebi, tebliğ ve ödeme kayıtları
Belgelerin okunaklı ve tarihleri görünür nüshalarını hazırlayın. SGK’ya daha önce başvurduysanız talebinizin metnini, eklerini ve cevabını birlikte değerlendirin. e-Devlet şifrenizi paylaşmadan hizmet kayıtlarınız üzerinden inceleme yapılabilir.
Sık karıştırılan nokta
“Kesin dönüş” her durumda yabancı ülkeden taşınmak anlamına gelmez. Aylık bakımından yurtdışındaki çalışma ve ikamete dayalı ödenek koşulları, kanuni istisnalarla birlikte incelenir.
Konunun diğer yönlerini Yurtdışı Borçlanması ve Emeklilik içinde, sayısal ön değerlendirmesini Yurtdışı Borçlanması Hesaplama aracında inceleyebilirsiniz. Başvuru veya ret kararı varsa SGK itiraz ve dava yolları da birlikte değerlendirilmelidir.
Hukuki dayanak ve resmî kaynaklar
3201 sayılı Yurtdışı Hizmet Borçlanması Kanunu ↗SGK — yurtdışı borçlanması işlemleri ve 2026 tutarları ↗5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ↗İçerik gözden geçirme tarihi: 6 Eylül 2026. Kişisel hak ve tutarlar, işlem tarihindeki mevzuat ve SGK kayıtlarıyla ayrıca doğrulanmalıdır.